?

Log in

No account? Create an account
Гарри Поттер по-русски :)
С мест сообщают. Тупейшая дрянная книжонка Восхитительный сценарий… 
С мест сообщают.
Тупейшая дрянная книжонка Восхитительный сценарий пьесы Harry Potter and the Cursed Child в США и Канаде распродан в количестве 2 миллионов копий за два первых дня. В Великобритании за три дня продано 680 000.
Издательства просят граждан поиметь в виду, что это только репетиционный сценарий, а окончательный сценарий будет опубликован позже. (Учитесь, как продать одну книжку два раза. Гениально, я считаю.)

Нью-Йорк Таймс восхваляет книгу в терминах "постоянно держащая в напряжении, безостановочная, заставляющая не спать всю ночь".
Entertainment Weekly даёт в обзоре высшую оценку "А", называет книгу "пленяющей... это Гарри Поттер, каким вы раньше его никогда не ожидали". (Тут с ними трудно не согласиться. Уж чего не ожидали...)
Канадская The Globe and Mail называет книгу "повергающе отличной".

Но народ не проведёшь! Наряду с обычным сюсюканьем и стонами из-за билетов, есть и такие отзывы:

Cookie Rogan
Только что закончила книгу. Она была такая скучная, что под конец приходилось заставлять себя читать. И ещё она глупая. Как будто ребёнок писал, и всё там вкривь и вкось. Пьеса возможно лучше, но книга определённо не оправдала ожиданий.

Zoe Fielding
Прочитала пока половину. Не уверена, читаю ли я то же самое, что и все остальные. Немного разочарована. Надеюсь, ближе к концу будет лучше.

Natalie Lopez
Ближе к концу только хуже, поверьте.

Ashley Mckee
Меня тоже сценарий разочаровал. Несколько недель назад посмотрела спойлеры, то что я там прочитала - это такой абсурд, я решила, что меня троллят. Они не троллили.
Даже мой муж, который ещё не читал пьесу, решил, что я всё выдумываю, когда я ему рассказываю, что там и как.

Catherine Louise
Герои не кажутся настоящими. Они ведут себя совершенно по-другому, и диалоги иногда смущают. Сильно разочарована.

Lucas Dantas de Paula
"Не жалей мёртвых, Гарри. Жалей живых, и больше всех - тех, кто посмотрел/прочитал пьесу."

Laura Broughton
Ужасно разочарована. Герои халтурные и не похожи на себя. Похоже на фанфик. И ещё похоже на попытку Роулинг прекратить споры о том, почему тайм-тюрнеры не использовались, чтобы остановить Волдеморта. Может быть на сцене это выглядит лучше, но пока я собираюсь притворяться, что никакой пьесы нет.

Shania Marie Serrano
Дыры в замысле везде.

Mary Eddy
Если хотите представить это в адаптации для кино, просто посмотрите "Назад в будущее". Мне иногда казалось, что я тот сценарий читаю.

David Michael Smith
Я не разочарован. Я взбешён вообще-то.

Русский перевод данного шедевра планируется выпустить в ноябре с.г.


*
И чтобы два раза не вставать, ещё одна радостная новость для маленьких любителей волшебных приключений.
Не успел выйти первый фильм про "Фантастиченских зверей", как уже объявлено, что будут валять дальше и снимать продолжение. Куй железо, не отходя от кассы! Сценарий для второго фильма уже написала Роулинг; режиссёром будет, конечно же, всеми обожаемый Ец. Предполагаемая дата выхода - 16 ноября 2018.

UPD Спойлеры в комментах!
Comments 
(Deleted comment)
3rd-Aug-2016 06:51 pm (UTC)
> Но даже Fantastic Beasts будет восприниматься лучше, потому что это spin-off.

Я фильмы воспринимаю только в качестве иллюстраций к книгам. А как оно отдельно будет смотреться, даже не могу представить. И от этого тревожно...
(Deleted comment)
3rd-Aug-2016 07:27 pm (UTC)
Ну, всякое бывает. Возможно, что и неплохо получится - без книжных условностей, без попыток впихнуть невпихуемое и пр. Посмотрим.
3rd-Aug-2016 09:14 pm (UTC)
Это точно. Красивой картинки от пьесы ждать не приходится.
3rd-Aug-2016 09:20 pm (UTC)
Ну.. народ, посмотревший пьесу, утверждает, что визуально эта дрянь воспринимается гораздо лучше. Хочут стримы и двд.
3rd-Aug-2016 09:22 pm (UTC)
Не, ну понятно, что некоторые вещи туда вписаны специально ради трюков, но какие это трюки? Вот эта ведьма с тележкой - просто плеваться хочется.
(Deleted comment)
3rd-Aug-2016 11:07 pm (UTC)
"Роулинг как-то писала, что сидела на ГП-форуме, у нее в интервью спросили: "Вас там не обижали?". Она: "Ну... как вам сказать. В обсуждении мне сказали, что я не знаю канон"." (с)
Вот ей-богу, не врали тогда фанаты :/
3rd-Aug-2016 11:17 pm (UTC)
А может и стоило бы прислушиваться..
У О.С.Карда есть официальные фаны-помощники, с которыми он советуется на предмет канона, ибо слишком дофига всего и перечитывать лень.
3rd-Aug-2016 11:47 pm (UTC)
Очень мудрый подход, как по мне)) Впрочем, если верить интервью создателей пьесы, они обсуждали сюжет с некими детьми (родными или посторонними - не уточнялось). Много бы дала, чтобы послушать эти обсуждения, честное слово. Судя по качеству конечного продукта - разговор проходил в песочнице ближайшего детского сада :/
4th-Aug-2016 12:04 am (UTC)
Как-то вот мне кажется, что потом ещё больше бы дали, чтобы не слушать.
4th-Aug-2016 09:57 pm (UTC)
Боюсь, что Вы правы(( Неужели при таком объёме работы сценаристов у пьесы не было ни одного редактора? Неужели те же актёры на репетициях не обсуждали со сценаристами персонажей и сюжет? Львиную долю ляпов можно было бы ещё на репетициях пофиксить. Хотя... если ЭТО конечный продукт, представляю, что на репетициях творилось((
4th-Aug-2016 10:03 pm (UTC)
Да фик с ними, с редакторами. Но как Роулинг-то сама этот ужас одобрила? Млин, я до сих пор в шоке...

Не, ну продукт как раз типа не конечный.
> Издательства просят граждан поиметь в виду, что это только репетиционный сценарий, а окончательный сценарий будет опубликован позже. (Учитесь, как продать одну книжку два раза. Гениально, я считаю.)
4th-Aug-2016 10:21 pm (UTC)
"Конечный" относительно официальной премьеры имелось в виду))
Я тоже не понимаю, как Роулинг могла это одобрить. Да, фанаты мечтали о продолжении серии. Но с ножом у горла создателей никто ведь не стоял, как бы ни хотелось верить в обратное. Никто не ставил им жёстких сроков. Что мешало потратить ещё хоть целый год, но написать ПОДЛИННЫЙ шедевр драматургии? Фанаты - народ терпеливый, уж дождались бы, думаю.
4th-Aug-2016 10:31 pm (UTC)
Не знаю, право, возможно ли такое в принципе. Сам замысел произведения не выдерживает критики. Прямо скажем - идиотский замысел. Даже обсуждать его нет никакого желания. Как его в драматургию ни закручивай - всё равно фигня выйдет...
(Deleted comment)
5th-Aug-2016 09:30 am (UTC)
Возможно всё, если подойти к реализации замысла с умом. Но это, увы, не данный случай((
5th-Aug-2016 10:10 am (UTC)
Не могу тут согласиться, ибо сам факт появления дитяти есть совершеннейше ООС и АУ.
Но допустим.
5th-Aug-2016 11:08 am (UTC)
Похоже, я неправильно выразилась - под "замыслом" я подразумевала "очередную историю о ГП в формате пьесы". Сюжет данной конкретной пьесы никуда не годится, это очевидно. Но ведь можно было бы придумать другой, лучший сюжет! Уверена, при должном мастерстве даже махровый штамп в виде ребёнка Волдеморта можно подать оригинально и неизбито. Но лучше бы, конечно, вообще обойтись без этой фигни.
Кстати о фигне. У фанатов, похоже, очередная стадия принятия неизбежного. Пошли восторженные посты в духе: "Ах, как нас всех зачётно потроллили! Как тонко высмеяли все фикрайтерские штампы!". Так и хочется заорать: "А король-то голый!"))
5th-Aug-2016 11:54 am (UTC)
Аа, так это троллинг и весёлый юмор... а я-то сижу, гадаю..
5th-Aug-2016 01:03 pm (UTC)
Да я тоже сижу и посыпаю голову пеплом - йумор настолько тонок, что не предназначен для моих пролетарских извилин((
4th-Aug-2016 08:17 pm (UTC)
я купила одну из тех двух миллионов копий в сша и канаде. хорошая новость только одна: мою электронную книгу амазон принял обратно и вернул деньги (причиной возврата я указала "offensive content" - и только это греет мне душу)

Edited at 2016-08-04 08:18 pm (UTC)
4th-Aug-2016 08:36 pm (UTC)
Гг, прикольно. Вот именно что "offensive "..
(Deleted comment)
15th-Aug-2016 09:47 am (UTC)
купила книгу в Москве, доставили 5 августа.
возвращать конечно не стала бы, пусть будет.
любопытно, чем второй вариант будет отличаться.
не уверена, что заплатила бы 1.5к за второй вариант этого добрища
15th-Aug-2016 10:09 am (UTC)
Какое-то разводилово и кидалово, я бы сказал..
15th-Aug-2016 10:19 am (UTC)
это мягко выражаясь, учитывая, что 7-я книга стоила 900 р, а это (не знаю как назвать) 1.5К
16th-Aug-2016 11:17 am (UTC)
учитывая, что Делфи в Азкабан упрятали, то есть злая магия осталась жива-здорова, история Альбуса, Скорпиуса и Роуз может быть еще впереди
16th-Aug-2016 11:32 am (UTC)
Не исключено. Хотя сейчас всё идёт к тому, что из "Фантастических зверей" будут сериал делать. Тут уж не до альбусов..
This page was loaded Aug 18th 2017, 2:28 pm GMT.