?

Log in

No account? Create an account
Гарри Поттер по-русски :)
"Fantastic Beasts..." -- уже в продаже 
Великий Спаниель
Сегодня купила на книжной ярмарке на ВВЦ. Стоит около 250 рублей, твердый переплет. Комментарии на полях сохранены. Перевод Майи Лахути. Пока особых ляпов не увидела, но еще не вчитывалась. "Квиддича" пока нет и на этой ярмарке не будет. Стенд Росмэна -- Е5-Д6 в зале А. В интернет-магазинах еще нет, в обычных книжных вроде бы тоже.

ЗЫ. За этот пост я не получила от организаторов ярмарки и от издателей ни кната :)
Comments 
4th-Sep-2009 09:05 pm (UTC)
а комментарии "рукой гарри" на полях есть?
5th-Sep-2009 04:45 am (UTC) - Читаем внимательнее:
"Комментарии на полях сохранены."
5th-Sep-2009 08:54 am (UTC)
спасибо! а я и не подозревала(
5th-Sep-2009 01:35 pm (UTC)
Майя Лахути гарепотера без ляпов переводит обычно ))) Будем надеяться, что и на этот раз все хорошо.
5th-Sep-2009 05:53 pm (UTC)
а по-русски-то как называется? и страниц в ней сколько?
5th-Sep-2009 09:39 pm (UTC)
Интересно, а как там обыграна терминология с "существами" и "тварями"?
В народном переводе русалки принципиально не хотели, чтобы их относили к "существам".
This page was loaded Oct 17th 2019, 10:43 am GMT.