?

Log in

No account? Create an account
Гарри Поттер по-русски :)
А что молчим-то ошарашенно? Перевариваем? Понятно, что перевода ещё… 
А что молчим-то ошарашенно? Перевариваем? Понятно, что перевода ещё нет, однако ряд граждан тут всё же кумекают по-аглицки..
Запилю-ка я опрос.

Ну и как вам "Проклятое дитё"?

Ах какое мимими!.. Как прекрасно вновь встретиться с полюбившимися героями! А Альбус и Скорпиус такие няшечки!
2(4.7%)
Могло бы быть и лучше, но могло бы быть и хуже. В общем, под пиво сойдёт.
13(30.2%)
О неееет, мерлиновы штаны! Зачем они это сделали?!! Это самый жуткий фанфик из всех возможных! Кошмар, позор, как теперь с этим жить!?..
28(65.1%)

Свой вариант - в комменты.
Comments 
1st-Aug-2016 07:05 am (UTC)
У меня вопрос боковой, а где вотпрямщас взять книгу в англицком варианте? 7-я книга уже в первый день была в продаже во всех главных книжных Москвы. И про "Дитя" я смотрела в интернете, и в некоторые магазины звонила, самое быстрое и бюджетное, что я нашла доставят 20 августа за 1500 (если заказывать на британском амазоне выйдет примерно также по цене и доставят не раньше). Другие магазины предлагали за 1800-2000 доставка в сентябре. Или на сайтах обычных книжных(раньше всегда покупала в "Молодой гвардии" на Полянке) просто нет этой книги. Если бы можно было получить электронный вариант fb2 само собой было бы ещё лучше.
(Deleted comment)
1st-Aug-2016 07:47 am (UTC)
я еще не читала, но как можно было назвать ребенка Скорпиусом? О чем думали родители?)))
(Deleted comment)
(Deleted comment)
1st-Aug-2016 07:55 am (UTC)
Мне кажется, что более жуткие фанфики вполне возможны, однако, этот вызывает недоумение.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
1st-Aug-2016 09:51 am (UTC)
Пьеса - живое воплощение поговорки: "У семи нянек дитя без глазу". В данном случае - без тени логики и достоверности. Зато с кучей ляпов и нестыковок в качестве компенсации. Я бы, может, и смогла примириться с данным... хм... шыдевром, будь в нём хоть какой-то обоснуй. Но увы. Что главная интрига, что конфликт героев - высосаны даже не из пальца, а из какого-то неизвестного науке органа. Сами герои плоские и картонные, им совсем не хочется сопереживать. Даже если отбросить ООС во все поля. Сюжетные повороты - какой-то сплошной концерт для рояля в кустах. Разочарована, короче говоря.
1st-Aug-2016 09:55 am (UTC)
У меня ляпометр сломался...
(Deleted comment)
(Deleted comment)
1st-Aug-2016 01:34 pm (UTC)
Как сказала моя 12-летняя дочь: кроме Роулинг никто не смеет писать о Гарри Поттере!
Даже скачивать и читать не буду, достаточно множества буэээшных отзывов.

А как было бы прекрасно получить новые 7 книг с историями, например, детей главных героев! Да, в одну и ту же реку...
1st-Aug-2016 01:44 pm (UTC)
Вот да. Не читать - самое разумное. Увы.
1st-Aug-2016 01:56 pm (UTC)
дайте ссылку, я скачаю и скажу своё мнение
1st-Aug-2016 02:04 pm (UTC)
в личке
2nd-Aug-2016 08:37 am (UTC)
Мне теперь очень интересно - кто эти люди, которым пьеса "под пиво сойдёт"? Отдельно интересует вопрос - сколько потребуется пива, чтобы это сошло?))
2nd-Aug-2016 08:45 am (UTC)
Хмм.. по поводу пива не знаю (мне столько не осилить), а поимённо тут должно быть видно http://www.livejournal.com/poll/?id=2050847
2nd-Aug-2016 03:59 pm (UTC) - Гарри Поттер и Проклятое Дитя
User wellyna referenced to your post from Гарри Поттер и Проклятое Дитя saying: [...] Какая разница, кто эту чушь переведёт?" Отсюда: http://ru-harrypotter.livejournal.com/1450971.html [...]
This page was loaded Sep 23rd 2019, 3:31 pm GMT.